onion dome перевод

• 1) _архит. луковица (церковный купол); луковка, маковка

• onion:    1) _бот. лук репчатый2) луковичное растение3) луковица4) луковый запах5) _воен. _жарг. "луковица", разрыв зенитного снаряда6) граната _Id: good onion славный парень; _Id: to weep over an onion лицем
• dome:    1) купол, свод Ex: the dome of a church купол церкви Ex: the onion domes of a church луковичные купола церкви2) что-л. куполообразное или дугообразное Ex: spray dome водяной купол (при подводном взр
• onion-shaped dome:    луковичный купол
• angle onion:    лук угловатый (Allium angulosum)
• bear's onion:    лук медвежий, черемша (Allium ursinum)
• bermuda onion:    1) бермудка (сорт лука)
• blackseed-onion:    1) лук-сеянец, лук-чернушка
• bulb onion:    1) _бот. лук репчатый (Allium cepa)
• bunch-onion:    1) пучковый лук, зеленый лук
• egyptian onion:    лук многоярусный (Allium proliferum)
• green onion:    1) _бот. зеленый лук, лук-перо (Allium)
• onion fly:    муха луковая (Delia antiqua)
• onion grass:    перловник (Melica)
• onion maggot:    личинка мухи луковой (Hylemyia antiqua)
• onion marble:    1) чиполин

• The onion dome is on an extended, high base.
  Луковичная главка на удлиненном, высоком основании.
• In the early 1990s, the smart lantern drum with an onion dome was restored.
  В начале 1990-х годов был восстановлен нарядный световой барабан с луковичной главкой.
• It is the church with one onion dome on a faceted octagonal drum with lantern windows.
  Однокупольный с луковичной главой на граненом восьмиугольном барабане со световыми окнами.
• Its appearance resembles rather Moscow churches. The Church is a cross-shaped three-storey building crowned by onion domes.
  Церковь представляет собой крестообразное в плане трехэтажное здание, увенчанное луковичными главами.
• The Church has a rectangular plan, it is pillarless, covered with a cloistered vault and crowned with a round blind drum and an onion dome.
  Церковь прямоугольная в плане, бесстолпная, перекрыта сомкнутым сводом и увенчана круглым глухим барабаном с куполом луковичной формы.
• The Church is a double-height cube without columns and is completed with kokoshniks and crowned by five onion domes with stars and a three-part altar.
  Храм — кубический, двусветный, бесстолпный, завершен горкой декоративных кокошников, с 5 луковичными главками со звездами, с троечастным алтарем.
• From the corners of the facade, two 14-level minarets rise, with three little domed cutouts on each level and onion domes on top.
  От углов фасада, возвышаются минареты с 14 уровнями, с тремя небольшими куполообразными очертаниями на каждом уровне и луковыми куполами на вершине.